1 00:00:00,750 --> 00:00:01,750 you 2 00:00:44,449 --> 00:00:46,690 München, Stuttgart, Bonn, Hamburg, Frankfurt. 3 00:00:48,390 --> 00:00:50,970 It's amazing how far they'll drive for a free drink. 4 00:00:51,770 --> 00:00:53,990 Got any excuse to stay overnight with the girlfriend? 5 00:00:56,170 --> 00:00:57,490 Come to her party tomorrow. 6 00:00:58,410 --> 00:00:59,950 You might find a girl for yourself. 7 00:01:02,350 --> 00:01:04,050 I've got kids to go home to, Werner. 8 00:01:05,290 --> 00:01:07,610 They want a daddy with presents on Christmas morning. 9 00:01:10,410 --> 00:01:11,650 Look, how many men have we got? 10 00:01:13,450 --> 00:01:15,210 Four on the inside, two on the outside. 11 00:01:17,230 --> 00:01:21,010 She didn't set this drop up a long time ago. I just hope to hell we haven't been 12 00:01:21,010 --> 00:01:22,010 set up. 13 00:01:22,110 --> 00:01:24,290 You hope? I hope. I'm the German. 14 00:01:26,350 --> 00:01:28,690 An undersecretary from Bonn isn't monkey nuts. 15 00:01:29,510 --> 00:01:32,550 Could spoil a lot of Christmases arresting him on false pretenses. 16 00:01:33,870 --> 00:01:36,950 Well, it won't be the first time we've sat in a car in the dark waiting for 17 00:01:36,950 --> 00:01:37,950 something to go wrong. 18 00:01:41,250 --> 00:01:42,370 Mexico wasn't in a car. 19 00:01:42,920 --> 00:01:43,920 And it wasn't dark. 20 00:01:49,260 --> 00:01:51,580 Sina wasn't trying to run off as Stinnes. 21 00:01:53,060 --> 00:01:55,660 She wanted to be sure nothing happened to him. 22 00:01:56,860 --> 00:01:57,860 All the money. 23 00:01:58,080 --> 00:02:01,700 Which is why she's not too impressed with her compensation from HMG. 24 00:02:02,040 --> 00:02:03,880 Ah, that was Mr. Tiptree. Nothing to do with me. 25 00:02:14,350 --> 00:02:16,690 Well, you damn well make it something to do with you. 26 00:02:17,230 --> 00:02:19,110 One week private hospital in Mexico. 27 00:02:19,670 --> 00:02:23,770 Two weeks physiotherapy back home for a broken rib and a fractured skull. 28 00:02:41,230 --> 00:02:42,770 He's never coming inside here. 29 00:02:43,470 --> 00:02:44,470 He's inside already. 30 00:02:45,170 --> 00:02:47,810 The contact, I mean. How do you know he's inside? 31 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 His car's here. 32 00:02:55,230 --> 00:02:57,430 Still trying to prove you're a good field man? 33 00:02:57,870 --> 00:02:59,290 I am a good field man. 34 00:03:00,130 --> 00:03:01,810 Or you wouldn't be here with me tonight. 35 00:03:38,830 --> 00:03:41,330 And the Staatssekretär Fritz doesn't know what's about to hit him. 36 00:04:24,860 --> 00:04:25,860 It's all yours. 37 00:04:27,660 --> 00:04:28,660 Where's the contact? 38 00:04:29,580 --> 00:04:31,120 The drop's already happened. 39 00:04:32,440 --> 00:04:33,760 The waiter shall be a female. 40 00:04:34,560 --> 00:04:35,560 He holds the world. 41 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 It's your catch. 42 00:05:18,830 --> 00:05:19,830 Where was the compound? 43 00:05:22,210 --> 00:05:23,550 The drop happened out here. 44 00:05:25,070 --> 00:05:26,610 He left the papers in his car. 45 00:05:27,690 --> 00:05:29,350 And your men had the car covered? 46 00:05:32,270 --> 00:05:34,150 Just as well I chose you for this job. 47 00:05:35,590 --> 00:05:38,010 Who is she, any idea? 48 00:05:39,090 --> 00:05:40,090 I don't know. 49 00:05:42,090 --> 00:05:43,090 Where is she now? 50 00:05:43,890 --> 00:05:46,570 She'll be holding up somewhere. She's too late for the checkpoint. 51 00:05:50,250 --> 00:05:51,890 We'll give her a surprise in the early morning. 52 00:06:12,330 --> 00:06:13,690 First floor, number eight. 53 00:06:14,390 --> 00:06:15,390 Looking this way. 54 00:06:17,670 --> 00:06:20,150 She could almost jump back home again from that window, couldn't she? 55 00:06:22,610 --> 00:06:25,430 Well, Under Secretary Fritz is denying everything, of course. They're driving 56 00:06:25,430 --> 00:06:26,870 him back to Bond to turn his office over. 57 00:06:28,630 --> 00:06:29,630 Come on, let's go now. 58 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 Who's up there? 59 00:07:21,070 --> 00:07:22,070 Bring her over. 60 00:07:40,170 --> 00:07:41,170 Name? 61 00:07:42,690 --> 00:07:43,990 Carol Elvira Miller. 62 00:07:44,530 --> 00:07:47,050 Born 1935, London. 63 00:07:48,570 --> 00:07:49,650 Occupation, school teacher. 64 00:07:56,000 --> 00:08:00,760 Are you English? 65 00:08:03,200 --> 00:08:06,680 Are you in charge? I want to know what I'm charged with. 66 00:08:16,500 --> 00:08:18,140 You've assumed we're policemen. 67 00:08:19,180 --> 00:08:22,620 Only the police would behave with your kind of violence and arrogance. 68 00:08:23,300 --> 00:08:25,320 I warn you, I know my rights. 69 00:08:33,539 --> 00:08:38,299 Under Law 43 of the Allied Military Government legislation in force of this 70 00:08:38,299 --> 00:08:43,880 city, possession of this knife is an offence for which the death penalty is 71 00:08:43,880 --> 00:08:44,880 still imposed. 72 00:08:51,250 --> 00:08:52,650 You're in Berlin, Mrs. Miller. 73 00:08:52,970 --> 00:08:53,970 You have no rights. 74 00:09:01,890 --> 00:09:04,670 Decree 511, ratified in 1951. 75 00:09:05,610 --> 00:09:09,130 The gathering of information is an offence for which you can be sentenced 76 00:09:09,130 --> 00:09:10,130 ten years in prison. 77 00:09:12,110 --> 00:09:14,950 You mean if they haven't already hanged me for owning the pen, Nath? 78 00:09:17,950 --> 00:09:20,450 Did you know what was in the envelope when you took it from the car? 79 00:09:21,260 --> 00:09:22,820 I assumed it wasn't a love letter. 80 00:09:23,360 --> 00:09:25,280 What was to be the next stage in this journey? 81 00:09:25,920 --> 00:09:30,100 I'm an English tourist. I visit the opera in East Berlin through Checkpoint 82 00:09:30,100 --> 00:09:31,100 Charlie. 83 00:09:39,440 --> 00:09:40,440 Schoolteacher from London. 84 00:09:41,580 --> 00:09:42,579 Supply teacher. 85 00:09:42,580 --> 00:09:43,980 It's marginally better paid. 86 00:09:44,400 --> 00:09:45,720 You join the party in London? 87 00:09:47,520 --> 00:09:49,140 I was active in the Union. 88 00:09:55,880 --> 00:09:57,640 Like sex, one thing led to another. 89 00:09:59,180 --> 00:10:00,620 Was it sex? 90 00:10:01,860 --> 00:10:03,640 I don't really believe in ideals. 91 00:10:05,120 --> 00:10:08,540 It beats me what the Russians would want to know about the organisation of the 92 00:10:08,540 --> 00:10:09,960 Inner London Education Authority. 93 00:10:10,560 --> 00:10:11,720 It was nothing like that. 94 00:10:13,620 --> 00:10:18,740 I was asked to collect parcels, look after things, give accommodation in my 95 00:10:18,740 --> 00:10:19,740 flat. 96 00:10:20,740 --> 00:10:24,620 East Germans, Russians, sailors usually, and a Polish priest. 97 00:10:27,700 --> 00:10:28,820 When did all that stop? 98 00:10:30,700 --> 00:10:32,960 They were trying you out to see how reliable you'd be. 99 00:10:33,220 --> 00:10:34,280 What was the next step? 100 00:10:36,740 --> 00:10:38,860 I came to East Berlin for a week. 101 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 A week? 102 00:10:40,740 --> 00:10:41,740 Out of Potsdam? 103 00:10:43,220 --> 00:10:44,220 How do you know? 104 00:10:48,060 --> 00:10:49,600 They have a training camp there. 105 00:10:54,410 --> 00:10:57,270 How long have you been transmitting information from London, Mrs. Miller? 106 00:11:01,190 --> 00:11:04,770 If you make me take you back home, you'll end up answering these questions 107 00:11:04,770 --> 00:11:05,770 formally at the Old Bailey. 108 00:11:06,330 --> 00:11:08,950 How long were you transmitting information from London? 109 00:11:09,250 --> 00:11:10,229 Five years. 110 00:11:10,230 --> 00:11:11,290 How did you transmit? 111 00:11:12,310 --> 00:11:13,890 Coded. Always the same code? 112 00:11:14,510 --> 00:11:15,990 There were two different codes. 113 00:11:16,850 --> 00:11:18,250 Two different sources of material? 114 00:11:19,150 --> 00:11:20,150 I don't know. 115 00:11:20,310 --> 00:11:21,830 I have nothing to do with the contacts. 116 00:11:22,270 --> 00:11:23,390 How do you know which code to use? 117 00:11:24,080 --> 00:11:26,640 It comes in under one of two names. 118 00:11:29,820 --> 00:11:33,080 They must be very short -staffed in Berlin to bring you all the way out from 119 00:11:33,080 --> 00:11:34,980 London just to pick up an envelope from a car. 120 00:11:35,220 --> 00:11:36,640 I was invited over for Christmas. 121 00:11:36,920 --> 00:11:39,100 When? A couple of months ago. 122 00:11:41,780 --> 00:11:43,600 Are the two code words used in London? 123 00:12:01,480 --> 00:12:03,860 How many times have you used this house, Mrs. Miller? 124 00:12:04,680 --> 00:12:05,900 This is the first occasion. 125 00:12:07,360 --> 00:12:09,220 I would like to be taken to England. 126 00:12:10,040 --> 00:12:12,600 I'll make a statement to someone in British security. 127 00:12:13,320 --> 00:12:14,880 I am British security. 128 00:12:15,780 --> 00:12:17,500 And you're making a statement to me. 129 00:12:18,420 --> 00:12:20,840 And you're trying very hard not to leave anything out. 130 00:12:23,560 --> 00:12:24,580 I'm not a traitor. 131 00:12:25,180 --> 00:12:26,180 I'm a Marxist. 132 00:12:26,920 --> 00:12:28,720 You're in no man's land, Mrs. Miller. 133 00:12:29,610 --> 00:12:32,310 You don't have time to make pretty distinctions like that. 134 00:12:36,810 --> 00:12:40,550 I could take you outside and have you shot against that wall. 135 00:12:44,110 --> 00:12:46,230 And no one would ask any questions. 136 00:12:53,390 --> 00:12:56,650 What were the two code words you used for your material in London? 137 00:12:57,690 --> 00:12:58,690 One was Jake. 138 00:12:59,619 --> 00:13:01,100 The other was ironfoot. 139 00:13:04,860 --> 00:13:05,860 Where are you going? 140 00:13:08,000 --> 00:13:09,700 This is a team effort, Mrs. Miller. 141 00:13:09,920 --> 00:13:11,520 It's the West Germans' turn now. 142 00:13:12,100 --> 00:13:14,120 You can't just leave me like that. 143 00:13:14,780 --> 00:13:16,620 I've told you everything I know. 144 00:13:35,920 --> 00:13:38,500 Stinnes laid her in for this job two, three months ago. 145 00:13:40,960 --> 00:13:42,820 Is that a good thing or a bad thing? 146 00:13:43,800 --> 00:13:45,280 I don't know. 147 00:13:46,600 --> 00:13:49,780 Is he feeling as under Secretary Fritz or is he feeling as Frau Miller? 148 00:14:18,540 --> 00:14:19,540 Me, why? 149 00:14:19,800 --> 00:14:24,300 Whenever you have an interrogation, it has to end in sirens and the flashing 150 00:14:24,300 --> 00:14:25,300 blue lights. 151 00:14:26,420 --> 00:14:28,060 How do you think this makes us look to the Germans? 152 00:14:29,140 --> 00:14:30,620 She's their witness, for Christ's sakes. 153 00:14:32,340 --> 00:14:33,660 I'm doing my best to keep her in Berlin. 154 00:14:34,280 --> 00:14:36,920 They're already flaring her out on an air taxi from Frankfurt. 155 00:14:38,900 --> 00:14:39,900 Now, you stay with her. 156 00:14:40,120 --> 00:14:41,780 They want a signed statement back in London. 157 00:14:42,360 --> 00:14:46,100 Everything about her activities there and any other contacts she may have 158 00:14:46,120 --> 00:14:47,120 whether or not they were Soviets. 159 00:14:47,850 --> 00:14:49,130 It's Christmas Eve, Frank. 160 00:14:49,510 --> 00:14:51,170 I've got kids waiting for me at home. 161 00:14:52,130 --> 00:14:53,630 A whole address book, Bernard. 162 00:14:54,470 --> 00:14:57,230 With a signature and plenty of cards. 163 00:15:52,240 --> 00:15:53,980 Sorry, I forgot you were having a party. 164 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 Hey. 165 00:15:59,360 --> 00:16:00,520 Happy Christmas Eve. 166 00:16:00,920 --> 00:16:02,260 We always sell our face. 167 00:16:04,280 --> 00:16:10,940 Get you a drink. 168 00:16:24,200 --> 00:16:26,200 You really look young when you dress nicely. 169 00:16:29,200 --> 00:16:30,540 They made you stay in Berlin? 170 00:16:30,760 --> 00:16:32,200 Or don't you want to go back? 171 00:16:32,620 --> 00:16:33,800 Work, Liesl, I'm working. 172 00:16:36,200 --> 00:16:37,760 You are in a filthy mood. 173 00:16:38,440 --> 00:16:41,060 Now, show up and don't spoil the party. 174 00:16:41,740 --> 00:16:43,840 It's a long time since you were here for Christmas. 175 00:16:45,000 --> 00:16:46,900 You're such a Jewish mother, Mutti. 176 00:16:47,440 --> 00:16:48,820 I should be at home with the kids. 177 00:17:07,419 --> 00:17:09,220 Different sort of party these days, Verna. 178 00:17:09,599 --> 00:17:12,319 I see much of this lot crawling around on their hands and knees at midnight. 179 00:17:12,619 --> 00:17:13,960 Is that what you used to do together? 180 00:17:14,400 --> 00:17:16,020 Crawl around on your hands and knees? 181 00:17:16,720 --> 00:17:17,598 Yes, Zena. 182 00:17:17,599 --> 00:17:18,579 Every night. 183 00:17:18,579 --> 00:17:19,800 Legless as two young kittens. 184 00:17:21,680 --> 00:17:23,260 Has the school teacher woken up yet? 185 00:17:25,660 --> 00:17:26,940 Yeah, this morning. 186 00:17:33,530 --> 00:17:35,350 You'll be unkind to her again. 187 00:17:38,190 --> 00:17:40,870 Don't you start ranking any corner in here, both of you. 188 00:17:45,550 --> 00:17:50,470 Just because you want to be home with your girlfriend, don't take it out on 189 00:17:50,630 --> 00:17:51,630 Bernie. 190 00:17:53,990 --> 00:17:56,850 Gloria, I'm old enough to be her father. 191 00:17:57,650 --> 00:18:01,150 I mean, Zena, it doesn't stop us being happy. 192 00:18:10,830 --> 00:18:11,830 Go to Covey, isn't it? 193 00:18:11,890 --> 00:18:14,390 Yeah. I don't see Lange anywhere. 194 00:18:15,290 --> 00:18:16,790 I should damn well hope not. 195 00:18:17,510 --> 00:18:19,830 Right old, old faggot he's turned out to be. 196 00:18:21,410 --> 00:18:22,910 She tries to come without him. 197 00:18:30,090 --> 00:18:32,770 The Miller woman is handling two sources of information. 198 00:18:34,390 --> 00:18:38,130 Both too important to go through the normal channels and both presumably 199 00:18:40,430 --> 00:18:43,910 So you immediately assume the KGB have someone else in London Central. 200 00:18:45,070 --> 00:18:47,270 That's what it's going to look like when I've written up my report. 201 00:18:48,850 --> 00:18:51,290 And everyone is going to assume that someone is you. 202 00:18:53,050 --> 00:18:54,470 That's what you're really worried about. 203 00:18:55,930 --> 00:18:59,750 So you run around shouting fire in case they accuse you of arson. 204 00:19:01,790 --> 00:19:02,790 Paranoia. 205 00:19:05,070 --> 00:19:06,070 Eternal vigilance. 206 00:19:10,440 --> 00:19:11,720 Go to your guests. 207 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 Come on. 208 00:19:13,060 --> 00:19:14,060 Excuse me. 209 00:19:24,900 --> 00:19:30,520 You are the contact the BFV man gave to me. 210 00:19:31,020 --> 00:19:33,920 There were papers to transfer the patient to another hospital. 211 00:19:34,360 --> 00:19:36,200 A private ambulance came for her. 212 00:19:38,580 --> 00:19:39,820 Okay, thank you. 213 00:19:52,780 --> 00:19:59,700 Has anybody seen the body 214 00:19:59,700 --> 00:20:01,320 yet? There's no visibility. 215 00:20:01,760 --> 00:20:03,020 Where is this Miss Miller? 216 00:20:04,620 --> 00:20:06,360 She's an English school teacher. 217 00:20:07,130 --> 00:20:09,490 You are here on Christmas Eve for a school teacher? 218 00:20:15,930 --> 00:20:22,810 To think I 219 00:20:22,810 --> 00:20:27,270 transferred from traffic division because standing in Point Beauty was too 220 00:20:28,270 --> 00:20:30,750 You should have stayed in traffic at San Francisco Riviera. 221 00:20:31,230 --> 00:20:34,190 I may be. That's where a job was offered to me. 222 00:20:35,080 --> 00:20:39,080 My wife wanted to go, but this dumb man finds he can't leave his beloved Berlin. 223 00:20:52,040 --> 00:20:57,120 A bloody mark anywhere. The kid breaks nothing. 224 00:20:58,580 --> 00:20:59,580 Christmas Eve. 225 00:21:00,480 --> 00:21:04,040 Drunk driver's thoughts. The river was the road. It would be the first one. 226 00:21:06,160 --> 00:21:08,000 Unless he stopped on the bank and pushed it in. 227 00:21:09,340 --> 00:21:10,620 That's your business, not mine. 228 00:21:39,280 --> 00:21:41,580 No flags. We will be fishing them out. It's fun to look. 229 00:21:41,900 --> 00:21:43,020 We'll be usually find them. 230 00:21:45,440 --> 00:21:47,460 There was no one inside when he went into the water. 231 00:21:48,700 --> 00:21:50,660 Can't shut a car door six feet under. 232 00:21:51,620 --> 00:21:54,580 And not many people would bother closing windows before swimming away. 233 00:21:54,900 --> 00:21:55,759 Is that a gangling? 234 00:21:55,760 --> 00:21:56,760 That is a gangling. 235 00:21:56,880 --> 00:21:57,880 He said it's neutral. 236 00:21:58,480 --> 00:22:01,880 Who tipped you off today? An emergency call. Someone saw it crash. 237 00:22:03,920 --> 00:22:06,360 They pushed it in and made the emergency call themselves. 238 00:22:06,880 --> 00:22:08,320 And they took your school teacher away? 239 00:22:08,899 --> 00:22:09,899 Somewhere else? 240 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 Yes, baby. 241 00:22:14,160 --> 00:22:16,080 Will you be wanting a copy of our report? 242 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Yeah. 243 00:23:01,800 --> 00:23:04,620 It's Bernard Thompson feeling lonely on Christmas Eve. 244 00:23:06,160 --> 00:23:07,740 Come to pick my brains, have you? 245 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Buying information? 246 00:23:10,880 --> 00:23:12,360 I've just come to see you, Lionel. 247 00:23:12,700 --> 00:23:15,880 Nobody comes to see me these days without some ulterior motive. 248 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Thank you. 249 00:23:28,500 --> 00:23:29,720 King's College, Cambridge. 250 00:23:31,530 --> 00:23:32,530 I don't know why I bother to listen. 251 00:23:33,050 --> 00:23:34,630 Same damn thing every year. 252 00:23:35,830 --> 00:23:37,490 That's precisely why you do listen. 253 00:23:42,230 --> 00:23:44,150 Still with the department, then? 254 00:23:45,270 --> 00:23:47,430 I'm sure you'll be the first to know the day I'm not. 255 00:23:48,290 --> 00:23:50,050 Nobody tells me anything these days. 256 00:23:50,550 --> 00:23:52,770 I push paper in London these days, Leonard. 257 00:23:53,550 --> 00:23:58,150 Ah. Which is why you're here on Christmas Eve, I presume? 258 00:23:59,110 --> 00:24:00,110 Routine. 259 00:24:01,260 --> 00:24:03,240 Good days and bad days. 260 00:24:03,980 --> 00:24:05,540 Good days in this city? 261 00:24:07,240 --> 00:24:13,560 Look at him. 262 00:24:14,320 --> 00:24:16,600 The heroic age died long ago. 263 00:24:17,900 --> 00:24:18,900 Mitt Gelt. 264 00:24:19,440 --> 00:24:21,800 That's the image of espionage these days. 265 00:24:22,300 --> 00:24:25,220 Fancy clothes and moving money around the world. 266 00:24:26,060 --> 00:24:29,880 You mean people like Brett Rensselaer and his private merchant bank? Oh, you 267 00:24:29,880 --> 00:24:31,070 shouldn't be bitter about it. them. 268 00:24:32,430 --> 00:24:36,790 They say London Central is in something of a mess, since your wife did a bunk. 269 00:24:40,550 --> 00:24:41,690 Yes, you could say that. 270 00:24:45,930 --> 00:24:50,130 They'd have written you a letter, if Langer had told me what to say. 271 00:24:52,390 --> 00:24:56,110 Nothing to say, really, Gerda, except to comment on how blind I've been. 272 00:25:06,570 --> 00:25:13,370 They said if they had left London and your father here in 1961, the Russians 273 00:25:13,370 --> 00:25:15,110 would never have built the wall. 274 00:25:15,570 --> 00:25:17,210 You exaggerate, Gerda. 275 00:25:17,570 --> 00:25:19,850 Berlin was full of people who didn't know Berlin. 276 00:25:21,210 --> 00:25:22,210 Confrontation. 277 00:25:22,950 --> 00:25:25,550 The Russians got tired of it. 278 00:25:28,550 --> 00:25:31,030 They sent your father back from London. 279 00:25:35,050 --> 00:25:37,190 But Rensselaer had already done his damage. 280 00:25:37,790 --> 00:25:38,790 Ivy League. 281 00:25:39,870 --> 00:25:43,990 That man managed to unravel the best network I had ever strung together. 282 00:25:45,070 --> 00:25:49,090 All those 1956 dissidents from Poland and Hungary. 283 00:25:49,970 --> 00:25:52,090 They were fine, brave people. 284 00:25:54,310 --> 00:25:55,310 Unraveled? Why? 285 00:25:57,090 --> 00:26:00,610 I came from the wrong side of the tracks for Brett Rensselaer. 286 00:26:01,270 --> 00:26:02,970 He didn't think I could handle it. 287 00:26:04,460 --> 00:26:07,600 Brett Rensselaer is the best pal the Kremlin ever had. 288 00:26:08,160 --> 00:26:10,780 And I'll give you that in writing any time, any place. 289 00:26:13,420 --> 00:26:15,680 Stop treating me like a damn fool, Samson. 290 00:26:16,560 --> 00:26:20,060 You're not the first person who's come here to dig up dirt to use against Brett 291 00:26:20,060 --> 00:26:22,020 Rensselaer. Is that what I'm doing? 292 00:26:22,280 --> 00:26:24,600 I said stop treating me like a damn fool. 293 00:26:25,920 --> 00:26:28,860 People are whispering that there's another spy in London Central. 294 00:26:30,020 --> 00:26:32,300 Stands to reason it has to be Brett Rensselaer. 295 00:26:33,580 --> 00:26:34,580 Or you? 296 00:29:26,640 --> 00:29:30,700 Do we have everything? Can we... Yes, it's all prepared. 297 00:29:38,080 --> 00:29:39,080 Billy! 298 00:29:40,120 --> 00:29:41,120 Billy! 299 00:29:42,800 --> 00:29:43,800 Billy! 300 00:29:45,640 --> 00:29:49,180 For God's sake, why do you drive that kid into all this? What are you doing in 301 00:29:49,180 --> 00:29:53,400 there? It's not Mexico City, Samson. You have no gun to help you here. 302 00:29:55,240 --> 00:29:56,400 You have both the kids? 303 00:30:00,180 --> 00:30:03,880 Does it matter if you have one or both? The effect on you is the same. 304 00:30:08,060 --> 00:30:11,880 While you work for the German station's controller in London and your wife is 305 00:30:11,880 --> 00:30:16,540 here in Berlin, you're making life very difficult for both of you and all of us. 306 00:30:19,680 --> 00:30:20,740 No worries, Thompson. 307 00:30:21,290 --> 00:30:25,030 We give enough trying to recruit you. There is nothing here for you. And 308 00:30:25,030 --> 00:30:29,190 you know in your head we don't already know. You have both my kids, damn you. 309 00:30:29,910 --> 00:30:33,350 London Central will be filling a post in Washington in the next few weeks. 310 00:30:34,050 --> 00:30:35,530 You have the seniority. 311 00:30:35,870 --> 00:30:37,430 You will apply for it. 312 00:30:38,030 --> 00:30:39,030 Come, Lewski. 313 00:30:39,470 --> 00:30:42,890 It's time you stop pretending you still have a few legs. Look at you. 314 00:30:43,130 --> 00:30:44,710 You're not damn good anymore. 315 00:30:45,670 --> 00:30:48,190 Find a new woman. I'll take your misket with you. 316 00:30:48,390 --> 00:30:49,730 Start another family. 317 00:30:52,110 --> 00:30:53,110 Piss off. 318 00:30:58,230 --> 00:31:01,050 What do I have to do to persuade you? 319 00:31:17,950 --> 00:31:20,190 Nothing much you can do about any of this, is there? 320 00:31:21,040 --> 00:31:22,940 except to agree what we ask you to do. 321 00:31:25,200 --> 00:31:30,580 You apply for the Washington Posting, Herr Samson, and nothing will happen to 322 00:31:30,580 --> 00:31:31,580 anyone. 323 00:31:54,060 --> 00:32:00,540 You remember, Samson, we can pick you up anywhere we want, as easy as we did 324 00:32:00,540 --> 00:32:01,540 today. 325 00:32:56,360 --> 00:32:57,360 It's Bernard. 326 00:32:59,400 --> 00:33:01,320 Are the children with you? 327 00:33:02,160 --> 00:33:04,500 Of course they're with me, Bernard. 328 00:33:06,220 --> 00:33:08,020 Happy Christmas, dear. 329 00:33:08,260 --> 00:33:09,760 Yes, very happy Christmas. 330 00:33:47,310 --> 00:33:48,310 Is she in Russia? 331 00:33:49,130 --> 00:33:50,130 Yeah, sort of. 332 00:33:51,990 --> 00:33:53,450 She's not coming back, is she? 333 00:33:58,770 --> 00:33:59,770 No, probably not. 334 00:34:00,490 --> 00:34:01,490 Perhaps she'll telephone. 335 00:34:03,530 --> 00:34:04,550 Thank you, Daddy. 336 00:34:05,610 --> 00:34:06,850 Come here, Squidge. 337 00:34:08,750 --> 00:34:12,810 Time to pee. 338 00:34:13,530 --> 00:34:15,650 And if you can give me something to drink coffee, yeah. 339 00:34:20,279 --> 00:34:22,179 Bye. Yes, it's a joke. 340 00:34:22,699 --> 00:34:25,860 We brought some crackers back from Gran's. I think we ought to pull them 341 00:34:25,860 --> 00:34:28,360 Gloria. We're saving them for Easter. 342 00:34:28,840 --> 00:34:29,840 Daddy! 343 00:34:30,260 --> 00:34:32,340 But I'm sure we can buy some new ones for Easter. 344 00:34:33,040 --> 00:34:34,400 Yes, I'll buy some for Easter. 345 00:34:34,820 --> 00:34:36,260 You'll be here at Easter, will you? 346 00:34:40,199 --> 00:34:41,520 I still have the key, darling! 347 00:34:42,560 --> 00:34:45,739 We're going to the pantomime with our Auntie Tess. Do you know Tessa? 348 00:34:46,060 --> 00:34:47,060 No, I don't think so. 349 00:34:47,580 --> 00:34:48,719 Is that her mother's sister? 350 00:34:49,500 --> 00:34:51,679 Gloria, this is Tessa, my sister -in -law. 351 00:34:52,100 --> 00:34:53,340 Well, hello. 352 00:34:54,420 --> 00:34:57,020 And what kind of pantomime are you two going to tonight? 353 00:34:59,180 --> 00:35:02,300 I think you and Doris are in league. 354 00:35:02,580 --> 00:35:03,940 Oh, now do you work that one out? 355 00:35:04,480 --> 00:35:06,460 Three hours with an empty house, come on. 356 00:35:20,400 --> 00:35:21,680 Did you see your wife in Berlin? 357 00:35:25,620 --> 00:35:26,620 Why do you ask? 358 00:35:30,640 --> 00:35:32,200 Well, something happened to you out there. 359 00:35:35,220 --> 00:35:36,960 Hey, the screens are down, Bernie. 360 00:35:40,200 --> 00:35:43,320 Look, when you don't talk, I don't know what's going on inside you. 361 00:35:46,320 --> 00:35:47,460 Do I always know myself? 362 00:35:59,370 --> 00:36:01,830 You don't like me being in the house when the children are here, do you? 363 00:36:02,750 --> 00:36:03,750 Makes you uneasy. 364 00:36:04,990 --> 00:36:06,450 No, I think you're very good with the kids. 365 00:36:10,530 --> 00:36:13,310 I wanted to ask you out for New Year's Eve. 366 00:36:13,650 --> 00:36:14,810 With the children, if you like. 367 00:36:15,130 --> 00:36:18,050 Well, that's very sweet of you, but I'm afraid New Year's Eve is an immovable 368 00:36:18,050 --> 00:36:19,050 feast. 369 00:36:19,630 --> 00:36:20,629 Ah, yes. 370 00:36:20,630 --> 00:36:21,790 Mr. Silas Gaunt. 371 00:36:23,470 --> 00:36:26,430 Half the senior staff have given his number as their emergency call for 372 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 Wednesday and Thursday. 373 00:36:28,310 --> 00:36:29,310 Hmm. 374 00:36:33,900 --> 00:36:40,160 Mr. Silas Gorms finds out that he's got a beautiful, 375 00:36:40,220 --> 00:36:47,160 intelligent, young lady 376 00:36:47,160 --> 00:36:49,360 rising through London Central. 377 00:36:51,960 --> 00:36:53,040 He'll be on his getter. 378 00:36:58,580 --> 00:37:00,920 Don't worry, I shall be gone by the time they come home. 379 00:37:37,819 --> 00:37:39,880 Let's face it, even the kids will stop pretending, won't they? 380 00:38:21,420 --> 00:38:23,740 Bloody hell, Bernard, I thought you were an unmarked cop car. 381 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 What is that? 382 00:38:27,440 --> 00:38:29,740 Look, Dickie, I have been trying to ring you. 383 00:38:30,840 --> 00:38:34,680 Yes, a report was delivered by messenger. There was a list of questions 384 00:38:34,680 --> 00:38:37,400 attached. We're back in the office on Monday. 385 00:38:43,860 --> 00:38:47,580 Dickie, for Christ's sake, this is national security, not public school. 386 00:38:48,200 --> 00:38:51,380 The world has not stopped going round because it's Christmas hauls, you know. 387 00:38:51,760 --> 00:38:55,020 You make the point about two code names as though London Central were still 388 00:38:55,020 --> 00:38:56,020 seething with spies. 389 00:38:56,380 --> 00:38:57,880 That was my intention, Dickie. 390 00:38:58,240 --> 00:39:02,480 Yes, well, for all our sakes. I want my German desk kept as far away from this 391 00:39:02,480 --> 00:39:03,640 as possible. Listen. 392 00:39:05,000 --> 00:39:07,900 The German desk has got to take over the debriefing of Stennis. 393 00:39:08,480 --> 00:39:12,580 It's the only way we can trust the information we're getting and the only 394 00:39:12,580 --> 00:39:13,840 can keep that information secure. 395 00:39:15,630 --> 00:39:18,150 believe it. They're even talking shop in the middle of nowhere. 396 00:39:18,490 --> 00:39:19,990 Sorry, Daphne, it's my fault. 397 00:39:21,070 --> 00:39:22,070 Well, 398 00:39:24,930 --> 00:39:26,090 next time they're going by train. 399 00:39:49,220 --> 00:39:50,220 Here he comes. 400 00:39:50,440 --> 00:39:52,260 Drink for the ladies, brew for the men. 401 00:39:52,540 --> 00:39:56,160 If a woman ends up with aftershave, it's all down to Mrs. Potter. 402 00:40:01,300 --> 00:40:02,740 All right, sir, the end. 403 00:40:04,420 --> 00:40:06,020 Go on, Sally, get stuck in. 404 00:40:08,400 --> 00:40:09,680 This must be pretty boring. 405 00:40:17,740 --> 00:40:23,200 What did you 406 00:40:23,200 --> 00:40:29,760 get? What number have I got here? Number three. 407 00:40:30,020 --> 00:40:31,020 Number three. 408 00:40:31,260 --> 00:40:32,460 I need a drink, Mrs. Porter. 409 00:40:34,800 --> 00:40:36,340 Oh, that's nice. 410 00:40:36,620 --> 00:40:37,620 Oh, 411 00:40:38,620 --> 00:40:40,160 that's nice. That's really nice. 412 00:40:40,880 --> 00:40:44,240 Take those things out of your mouth, you boy. 413 00:40:49,690 --> 00:40:54,490 Some boring bird in the world to eat. But the only way to feed a dozen of them 414 00:40:54,490 --> 00:40:58,370 are... breast and thigh for you, my dear. 415 00:41:02,270 --> 00:41:07,250 You, uh, missed eating carp at Christmas, Frau Doctor? 416 00:41:08,770 --> 00:41:10,790 I miss everything, Mr. Rensselaer. 417 00:41:11,470 --> 00:41:13,430 Especially my language and my people. 418 00:41:13,960 --> 00:41:16,500 It's not easy to move country at our time of life. 419 00:41:17,480 --> 00:41:19,140 Well, I'm sure it'll get better. 420 00:41:20,120 --> 00:41:21,120 Why should it? 421 00:41:28,160 --> 00:41:29,980 Midwinter is never easy anywhere. 422 00:41:31,360 --> 00:41:35,260 A bad time, then, to define the nature of defection. 423 00:41:39,880 --> 00:41:41,860 Von Munter is not a defector, Brad. 424 00:41:46,220 --> 00:41:48,540 How would you define the nature of defection, Bernard? 425 00:41:49,040 --> 00:41:51,540 The nature of defection, Brett, is panic. 426 00:41:52,920 --> 00:41:57,720 You wouldn't say that greed or moral fervor might have a part to play? 427 00:42:00,520 --> 00:42:02,760 How do you have it defined in your files, Dickie? 428 00:42:03,540 --> 00:42:05,180 Good Lord, do we have to have it defined? 429 00:42:06,200 --> 00:42:09,600 You could have a stab at comparing it with adultery, darling. 430 00:42:10,460 --> 00:42:13,420 Adultery? Oh, what a quaint old -fashioned word, Daphne. 431 00:42:14,190 --> 00:42:15,550 What is it called nowadays? 432 00:42:17,110 --> 00:42:21,490 Therapy? It's called a defection, Daphne, unless you're a Catholic. 433 00:42:23,330 --> 00:42:25,850 What does George call it, Dessa? 434 00:42:26,910 --> 00:42:31,970 George has to call it a pardonable offence, don't you, dear? 435 00:42:33,110 --> 00:42:35,130 What about your priest, George? 436 00:42:36,590 --> 00:42:38,930 My priest would call it betrayal, Daphne. 437 00:42:39,590 --> 00:42:41,710 With a very, very small B. 438 00:42:44,330 --> 00:42:46,410 You're being extremely reticent, Bernard. 439 00:42:47,810 --> 00:42:50,490 You have no opinion on the nature of adultery? 440 00:42:53,030 --> 00:42:55,650 Both adultery and defection are betrayals, Brett. 441 00:43:15,980 --> 00:43:18,460 M. Trout is finding it all very difficult. 442 00:43:18,980 --> 00:43:24,360 She still cannot quite realize that there is no possible way to go back 443 00:43:25,840 --> 00:43:28,520 Perhaps like your wife also. 444 00:43:29,960 --> 00:43:30,960 Madeira! 445 00:43:31,480 --> 00:43:34,420 Not perhaps the finest, but not at all bad. 446 00:43:37,840 --> 00:43:41,840 Oh, it's this bloody silly game you and Brett are playing with each other. 447 00:43:42,440 --> 00:43:45,360 Not at my lunch table, Bernard, if you please. 448 00:43:47,140 --> 00:43:49,320 Now, what is it you want to ask about here? 449 00:43:57,180 --> 00:43:59,420 Oxford Ironfoot, Martello, Jake, Cecil. 450 00:44:01,500 --> 00:44:02,780 They sound like cocktails. 451 00:44:04,900 --> 00:44:07,820 Anything Bernard says sounds like a cocktail. 452 00:44:08,580 --> 00:44:09,600 They're codenames. 453 00:44:12,670 --> 00:44:15,130 Used by Soviet agents operating out of the UK. 454 00:44:23,690 --> 00:44:26,270 I believe one of the names was used by my wife. 455 00:44:29,250 --> 00:44:30,250 Eisenguss. 456 00:44:30,930 --> 00:44:32,750 Nicht Eisenfuß, Eisenguss. 457 00:44:33,790 --> 00:44:34,790 Pick iron. 458 00:44:35,610 --> 00:44:37,010 Guss iron, cast iron. 459 00:44:38,270 --> 00:44:40,790 Perhaps it was wrongly spelled or heard wrong. 460 00:44:41,420 --> 00:44:44,500 Yes, the good material always had that code name. 461 00:44:48,180 --> 00:44:49,700 Always just the one code name. 462 00:44:52,320 --> 00:44:56,000 They would never split the identification code. It would be too 463 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 mistakes. 464 00:44:57,380 --> 00:44:58,760 Is this official, Bernard? 465 00:44:59,940 --> 00:45:00,940 No, not yet. 466 00:45:02,620 --> 00:45:05,080 Sailing a bit close to the wind for chit -chat. 467 00:45:07,460 --> 00:45:08,560 Oxford was used. 468 00:45:09,280 --> 00:45:13,060 But in a different context. It was more scientific than economic. 469 00:45:13,380 --> 00:45:15,940 But we did see some of the information produced. 470 00:45:17,120 --> 00:45:20,920 I should have mentioned that in my debriefing, but it seemed irrelevant. 471 00:45:21,720 --> 00:45:22,720 Why? 472 00:45:23,260 --> 00:45:24,980 It was academic research. 473 00:45:25,480 --> 00:45:29,300 I assumed it had come from journals in the science reference library. 474 00:45:29,600 --> 00:45:30,680 It wasn't classified. 475 00:45:31,800 --> 00:45:33,520 But you might not have seen all of it. 476 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 No.